"Agglomeration" (agglomération) contre "Conglomeration" (conglomération)

Traduit par Louis Sémantique 06/10/2024, 14:32

Membre de l'équipe English.me

Agglomeration and conglomeration. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "agglomération" et "conglomération" décrivent tous deux le regroupement d"éléments divers. Ils ont aussi une sonorité similaire car ils partagent la racine "-glomération", qui signifie rassemblement.

Qu'est-ce qui est différent ?

La principale différence réside dans l'usage : "agglomération" est souvent utilisé pour décrire des regroupements géographiques ou urbains, tandis que "conglomération" se réfère souvent à l'idée de groupes d'entreprises ou d'entités variées assemblées sous une seule entité.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Agglomeration

The city's rapid agglomeration of industries has boosted its economy.
L'agglomération rapide d'industries dans la ville a stimulé son économie.
An agglomeration of small shops occupied the downtown area.
Une agglomération de petites boutiques occupait le centre-ville.
The urban planner studied the agglomeration effects on traffic flow.
L'urbaniste a étudié les effets de l'agglomération sur la circulation.

Conglomeration

The conglomeration of various businesses under one corporate umbrella was strategic.
La conglomération de diverses entreprises sous un même toit corporatif était stratégique.
A conglomeration of cultures can lead to a vibrant and diverse community.
Une conglomération de cultures peut mener à une communauté vibrante et diversifiée.
The museum's collection is a conglomeration of art from different periods and styles.
La collection du musée est une conglomération d'art provenant de différentes périodes et styles.