"Adage" (adage) contre "Aphorism" (aphorisme)

Traduit par Louis Sémantique 17/10/2024, 16:56

Membre de l'équipe English.me

Adage and aphorism. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux mots "adage" et "aphorisme" désignent des expressions concises qui transmettent une vérité générale ou une observation perspicace. Ils sont souvent des énoncés mémorables et réfléchis.

Qu'est-ce qui est différent ?

Un "adage" est généralement une expression ancienne et bien connue, souvent d'origine populaire ou traditionnelle, qui a été transmise à travers le temps. Un "aphorisme", en revanche, est souvent plus moderne et peut être créé par un individu pour exprimer une idée pertinente ou intelligente sur la vie ou la condition humaine.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Adage

He quoted the adage "actions speak louder than words" during the meeting.
Il a cité l'adage "les actions parlent plus fort que les mots" pendant la réunion.
The adage "a stitch in time saves nine" suggests that timely action can prevent bigger problems.
L'adage "un point à temps en vaut neuf" suggère qu'une action opportune peut prévenir de plus gros problèmes.
Many cultures have adages that teach patience and persistence.
De nombreuses cultures ont des adages qui enseignent la patience et la persévérance.

Aphorism

Oscar Wilde was known for his witty aphorisms about society and human nature.
Oscar Wilde était connu pour ses aphorismes pleins d'esprit sur la société et la nature humaine.
The philosopher shared a profound aphorism that left the audience in deep thought.
Le philosophe a partagé un aphorisme profond qui a laissé le public en profonde réflexion.
An aphorism is a quick way to convey a deeper understanding of complex principles.
Un aphorisme est un moyen rapide de transmettre une compréhension plus profonde de principes complexes.