"Ambiguity" (Ambiguïté) contre "Uncertainty" (Incertitude)

Traduit par Louis Sémantique 07/02/2025, 18:45

Membre de l'équipe English.me

Ambiguity and uncertainty. What's the difference?

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les deux termes, "ambiguïté" et "incertitude", se rapportent à des situations où l'information ou la clarté est insuffisante, provoquant confusion ou doute.

Qu'est-ce qui est différent ?

L"'ambiguïté" désigne souvent une situation où quelque chose peut être compris de plusieurs façons différentes, tandis que "incertitude" implique un manque de certitude, souvent lié à l'ignorance ou au caractère imprévisible d'une situation.

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Ambiguity

The ambiguity in his statement left everyone confused about his true intentions.
L'ambiguïté de sa déclaration a laissé tout le monde confus quant à ses véritables intentions.
Legal documents should be written clearly to avoid any ambiguity.
Les documents juridiques devraient être rédigés clairement pour éviter toute ambiguïté.
The poem's ambiguity allows for various interpretations by readers.
L'ambiguïté du poème permet diverses interprétations par les lecteurs.

Uncertainty

She felt uncertainty about moving to a new city for the job.
Elle ressentait de l'incertitude à l'idée de déménager dans une nouvelle ville pour le travail.
Due to the economic uncertainty, many companies are hesitant to hire new employees.
En raison de l'incertitude économique, de nombreuses entreprises hésitent à embaucher de nouveaux employés.
Scientists face uncertainty when predicting complex weather patterns.
Les scientifiques font face à de l'incertitude lorsqu'ils prévoient des phénomènes météorologiques complexes.