"Kind" (Gentil, type, genre) contre "Sort" (Type, genre, trier)

Traduit par Louis Sémantique 29/01/2025, 20:11

Membre de l'équipe English.me

Qu'est-ce qui est similaire ?

Les mots "kind" et "sort" sont similaires car ils peuvent signifier une catégorie ou un type dans certains contextes. Ils sont souvent utilisés pour décrire une classification ou une nature d'objet, de personne ou de situation.

Qu'est-ce qui est différent ?

La différence principale réside dans l'usage. "Kind" peut signifier "gentil, bienveillant" en plus de "type", tandis que "sort" est principalement utilisé pour parler de types ou catégories, mais peut également signifier "trier, organiser".

Lequel est le plus courant ?

Exemples d'utilisation

Kind

What kind of book are you reading?
Quel genre de livre lisez-vous ?
She is known for being a kind person.
Elle est connue pour être une personne gentille.
They have all kinds of snacks at the party.
Ils ont toutes sortes de collations à la fête.
It's kind of you to help out.
C'est gentil de votre part d'aider.

Sort

What sort of movie do you want to watch?
Quel genre de film voulez-vous regarder ?
I need to sort these files alphabetically.
Je dois trier ces fichiers par ordre alphabétique.
They encountered all sorts of challenges on their journey.
Ils ont rencontré toutes sortes de défis pendant leur voyage.
He's the sort of person who never gives up.
C'est le genre de personne qui n'abandonne jamais.