Pourquoi "it self" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 01/10/2024, 04:17

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

Erreur de séparation incorrecte

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens font cette erreur car ils confondent l'usage correct du pronom réfléchi avec la séparation des deux mots, croyant à tort qu'ils doivent être écrits séparément.

Qu'est-ce qui est correct ?

La forme correcte est "itself" en un seul mot, qui est un pronom réfléchi utilisé pour indiquer que le sujet agit sur lui-même.

Exemples d'utilisation correcte

The cat cleaned itself.
Le chat s'est nettoyé lui-même.
The machine operates by itself.
La machine fonctionne toute seule.
She painted the room herself.
Elle a peint la pièce elle-même.