Pourquoi "for awhile" est incorrect en anglais?

Traduit par Louis Sémantique 29/09/2024, 13:16

Membre de l'équipe English.me

De quel type d'erreur s'agit-il ?

For awhile or for a while. What's correct?

Erreur de grammaire en anglais.

Pourquoi les gens font-ils cette erreur ?

Les gens font souvent cette erreur parce que "for awhile" semble correct à l'oreille, mais selon la grammaire anglaise, "a while" est un nom qui signifie "une période de temps" et doit être précédé de "for" pour exprimer la durée.

Qu'est-ce qui est correct ?

La forme correcte est "for a while" car il s'agit de l'utilisation correcte du nom "a while" pour indiquer une période de temps.

Exemples d'utilisation correcte

I will be staying here for a while.
Je vais rester ici pendant un moment.
We talked for a while before leaving.
Nous avons parlé pendant un moment avant de partir.
She waited for a while at the bus stop.
Elle a attendu un moment à l'arrêt de bus.
He plans to travel for a while after graduation.
Il prévoit de voyager pendant un moment après l'obtention de son diplôme.